-
1 European Monetary System (EMS)
Европейская валютная система (ЕВС). Валютный механизм, созданный в рамках ЕЭС с целью уменьшения колебаний обменных валютных курсов стран-участниц и образования в Европе зоны валютной стабильности.Предусматривает введение единой общеевропейской валютной единицы как средства достижения полной экономической и политической интеграции государств, входящих в состав ЕЭС. В рамках ЕВС была создана ЭКЮ (European Currency Unit) - европейская валютная единица, являющаяся единым критерием стоимости валют при проведении операций с ними и приравненная к расчетной единице Европейского платежного союза (European Unit of Account), синтезированной по методу "корзины" валют стран-участниц ЕЭС. Согласно принятому положению, состав "корзины" должен пересматриваться каждые пять лет либо чаще, если колебания обменных курсов изменяют стоимость доли валюты, входящей в состав "корзины", на 25% и более. Для каждой из указанных валют рассчитывается выраженный в ЭКЮ центральный курс, на основе которого между валютами устанавливаются двусторонние меновые соотношения (bilateral ratios). Предел взаимных колебаний курсов установлен в размере ±2,25% паритета.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > European Monetary System (EMS)
-
2 International Currency Clearing System
Banking: ICCSУниверсальный русско-английский словарь > International Currency Clearing System
-
3 валютная система
-
4 валютная система
-
5 валютная система
1) Economy: currency system2) Diplomatic term: monetary system3) Banking: currency regime, exchange system -
6 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
7 система денежного обращения
1) Economy: currency system2) Makarov: currency system (наличных денег)Универсальный русско-английский словарь > система денежного обращения
-
8 чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
Accounting: pure key-currency systemУниверсальный русско-английский словарь > чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
-
9 система денежного обращения наличных денег
Economy: currency systemУниверсальный русско-английский словарь > система денежного обращения наличных денег
-
10 чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
Accounting: pure key-currency systemУниверсальный русско-английский словарь > чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
-
11 национальная валютная система
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > национальная валютная система
-
12 расстройство валютной системы
break-up (disruption, collapse, failure) of the currency systemBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расстройство валютной системы
-
13 валютная система, привязанная к СПЗ
Currency operations: SDR-linked system (СПЗ - сокр. от "специальные права заимствования"; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > валютная система, привязанная к СПЗ
-
14 система валютных курсов стран- членов Европейского Союза
Currency operations: European Union exchange rate systemУниверсальный русско-английский словарь > система валютных курсов стран- членов Европейского Союза
-
15 система поддержки курса
Currency operations: trade supporting interest systemУниверсальный русско-английский словарь > система поддержки курса
-
16 система валютного регулирования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система валютного регулирования
-
17 система валютных пулов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система валютных пулов
-
18 валюта кредита
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
-
19 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
20 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
См. также в других словарях:
Dual track currency system (China) — With the opening of the mainland Chinese economy in 1978, a dual track currency system was instituted, with renminbi usable only domestically, and with foreigners forced to use foreign exchange certificates … Wikipedia
Currency competition — is a monetary system in which private entities print money (usually backed by a valuable, exchangeable commodity such as gold or silver) in order to satisfy the demand for a simple, low cost method of trading goods and services. Competition in… … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency Wars — For a discussion of competitive devaluation, see Currency war. For James G. Rickard s Currency Wars: The Making of the Next Global Crisis, see James G. Rickards. Currency Wars … Wikipedia
Currency Band — A currency system that establishes a trading range that a currency s exchange rate can float between. A currency band represents the price floor and ceiling within which the price of a given currency can trade, and is like a hybrid of a fixed… … Investment dictionary
Currency Act 1982 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to replace section 1(1) of the Decimal Currency Act 1967 so as to sanction references to the new penny as the penny … Wikipedia
Currency intervention — is the buying or selling of currency by central banks in an attempt to manipulate the price of a particular currency. Contents 1 Japanese Yen 2 Chinese Yuan 3 United States and the Great Depression … Wikipedia
Currency control — is a system whereby a country tries to regulate the value of money (currency) within its borders. From simple to complex policy changes, it can be characterized as a government initiated system to control currency fluctuations through interest… … Wikipedia
System Shock 2 — Developer(s) Irrational Games Looking Glass Studios Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
currency — ► NOUN (pl. currencies) 1) a system of money in general use in a particular country. 2) the quality or period of being current … English terms dictionary
Currency-Board-System — Ein Currency Board (seltener Währungsamt oder Währungsbehörde) ist ein Wechselkursarrangement, bei dem ein Land einseitig den Wechselkurs der inländischen Währung zu einer ausländischen Währung fixiert. Der Unterschied zu einem einfachen System… … Deutsch Wikipedia